裏道国際派・日本語教師～ベトナムから…～

ベトナム語で「ゴムの時間」( gio day thun /　ヨー・ヤイトゥン)と表現する言葉があります。 Gioは「時間」でgay thunは「ゴム（ひも）」。

時間は伸びたり縮んだりする、つまり予定は未定、というような意味。

僕が初めてベトナムのゴム時間の洗礼を受けたのは、日本語クラスの教え子の結婚式のとき。招待状に7時開始って書いてあったから6時50分に会場到着。しかしだれもいない…。

結局、式が始まったのは1時間半後。その間律儀な日本人は、天井のしみの数を数えていました。トホホ…。

ゴムは年齢が高いほど伸びる傾向があり、今日も約束の人物（50歳代）が現れたのは、約束の時間の2時間後。本人には遅刻したという意識はまるでなし。

もう慣れちゃいましたけどね。予定は未定、口約束は無視約束。最近は僕もでかい顔して約束に遅れていくようになりました。仕事以外のことなら。

でもやっぱり、仕事の時は勘弁してほしい…です。

日本語教師のどんなことが知りたいですか。
記事リクエストをお願いします。