裏道国際派・日本語教師～ベトナムから…～

日本語教師KEN、本日は笑わされました。

我が日本語クラスのT君。いかにも田舎出身とわかる、坊主頭の純朴かつ朴訥な学生。純朴・朴訥という言葉は彼のためにあるんじゃないか、というぐらい（笑）の好青年。成績はダントツで一番。

同じクラスのA嬢。いかにもホーチミン市出身とわかる（笑）、垢抜けた女の子。口から生まれた…という言葉は彼女のためにあるんじゃないか、というぐらい、まあよくしゃべる女の子。成績はダントツで（下から）１番。

絵に描いたように好対照の２人が在籍する初級クラスでの、本日のひとコマ。

学習文型は、「～し、・・・し、それに××です」

「Ken先生は親切だし、やさしいし、それにとてもハンサムです」

という例文で皆が文型を理解した刹那、指名してもいない（爆）A嬢が、いつものごとく自作の例文を披露。

「Tさんはハンサムじゃないし、お金もないし、それに頭が悪いです」

なぬ？！、クラスでダントツ一番のT君に向かって、ダントツ最下位の君が「頭が悪い」とは、なんたる身の程をわきまえぬ奴！

まあ、確かにT君はハンサムとは言い難い。金がないのもその通り。しかしよりによって、「頭が悪い」とは…。

KEN：「Tさんはとても頭がいいですよ。この間のテストも一番良かったです。」

A嬢：「いいえ、Tさんは頭が悪いです、美容院へ行ってください。」

一同：「？？？」

KEN：「（もしや…）あ、あの、Aさん。Beckhamさんは…」

A嬢：「はい、ベッカムさんはとても頭がいいです」

お分かりでしょうか。A嬢、「頭が悪い」を「ヘアースタイルが格好悪い」という意味だとずっと思っていたのです（爆）。

クラス一同、それがわかると大爆笑。

いや～、今日もやってくれました、A嬢。

あ、ちなみに例文は冗談ですよ。A嬢とT君、性格は全然違いますが、仲はいいです。

日本語教師KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu!
人気blogランキング

日本語教師のどんなことが知りたいですか。
記事リクエストをお願いします。