tag:,2008:/1 2007-09-19T08:30:30Z ベトナムの日本語学校校長による日本語教師ブログ Movable Type 3.33-ja tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.122 2007-12-17T03:33:03Z 2007-09-19T08:30:30Z

///////////////////////////////////////...

////////////////////////////////////////////////////////////////////// ベトナム・日本語教師＆学校長日記－毎日が想定外－ その知識は先生に返しました　9/18更新 ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ベトナムで日本語教師＆ベトナム語教師をしています。 時事系列で自己紹介 日本語教師なれそめ 日本語教師KEN、登山家時代①僕は人間ではありませんでした（笑） 日本語教師KEN、登山家時代② ヒマラヤ遠征敗退しましたヒマヤラ動画 日本語教師KEN、バックパッカー時代①深夜特急？？ベトナム動画 日本語教師KEN、登山家時代③カナダ・アメリカで終わりました・・・アメリカクライミング動画 日本語教師KEN、バックパッカー時代②決心！？　 日本語教師KEN、新聞奨学生時代。生き恥晒してます（笑） 日本語教師KENの学校 日本語教師のなりかた案内 日本語教師よくあるQ＆A一覧 日本語教師の資格を取る（日本語教育能力検定試験、養成講座、大学で専攻） 方法1：日本語教育能力検定試験に合格する 日本語教育能力検定試験とは？ 日本語教育能力検定試験「合格のための勉強法」 　　－２大通信講座比較－ アルク「日本語教師NAFL通信講座」について アスク「日本語教育能力検定試験対策　検定奪取コース」 方法２：日本語教師養成講座に通う 日本語教師養成講座を選ぶ前に 長期講座（420時間講座）の選び方 日本語教師養成講座5校の比較 短期養成講座の選び方 検定試験対策講座の選び方 　　－日本語教師養成講座体験談－ Academy of Language Arts 千駄ヶ谷日本語教育研究所 ヒューマンアカデミー アークアカデミー 方法３：大学で日本語教育を専攻する 海外で日本語教師 アジア地域 ベトナム：韓国：台湾：中国：フィリピン：タイ：モンゴル：インド：インドネシア 欧米地域 アメリカ：イギリス：カナダ：オーストラリア：ロシア：ポーランド 中南米地域 ブラジル 中近東・アフリカ地域 シリア：イスラエル：南アフリカ ]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2006://1.40 2007-12-11T05:09:18Z 2007-08-14T16:31:25Z

日本語教師関連リンク 日本語教師のための副業講座 10年後も日本語教師で食べてい...

日本語教師関連リンク 日本語教師のための副業講座 10年後も日本語教師で食べていきましょう（笑）。 ベトナム語WEB留学 私KENの、ブログその2です。ベトナム語のeラーニング、学習書書評など、ベトナム語学習のお役立ち情報を発信しています。 日本語オンライン いわずと知れた、日本語教師のためのWEBサイト。就職情報、教え方相談など、役立つ情報が満載。 オンライン百科事典Wikipedia 授業の調べ物に大変重宝します。自由にコピー＆ペーストして自分の教材で使えるのがスバラシイ。 みんなの教材サイト 国際交流基金が運営する日本語教師のためのサイト。登録無料。絵カードなどが自由にダウンロードできます。 日本語教師　篠崎大司研究室 日本語教育、留学生教育、日本事情教育でより充実した授業を行うための教科書・補助 教材や教え方の提案。日本事情の指導法、授業の小ネタ、留学生地域交流の実践報告な ど、現場に役立つ具体的な指導法、教授法をご提供します。 留学リンク集 語学留学・大学留学・大学院留学などの海外留学関するサイトを集めた、留学総合情報サイト カナダトロントの日本語学校 カナダ日本語教師養成講座やボランティア国際交流プログラムを行なうトロントの日本語学校です。 日本語教師 inオーストラリア オーストラリア在住の日本語教師が、教えながら考える異文化理解、異文化コミュニケーション、日本語教育。 日本語教師を目指したいな 日本語教師になりたい！と思って勉強している方のための日本語教師情報を集めたサイトです。 日本語教師を目指して 日本語教師を目指して勉強していること、努力していることをつづったブログ。 日本語教師関連じゃないけどお気に入りリンク ベトナムガイド．com ベトナム発総合情報サイトです。 登山が趣味ならエベレストでしょ すみません、日本語教師となんの関係もないです…。100%僕の趣味、お気に入りのブログです。こう見えても、僕は元ヒマラヤ遠征までした登山家だったのです。ヒマラヤ・トレッキングの景色を見て、心を癒してください。 絶対得する！退職裏技マニュアル 日本語教師に転進、会社を辞めます…。会社の辞め方マニュアル（笑）です。有給、退職金…、最大限に得してやめましょう（爆）。 現役！社宅担当者が暴露する！敷金を全額返還する方法！ 日本語教師としての就職が決まって、いざ赴任。それで引っ越しは？預けた敷金を返してもらうためのマニュアルです。 資格ナビ 日本最大級の国家資格・公的資格・民間資格などの資格・試験・検定の情報をジャンル別・50音別で検索。 資格試験ならファイナンシャルプランナー（ＦＰ） ＦＰ取得を目指す全てのファイナンシャルプランナー初学者へ。管理人オリジナルのＦＰ講座や試験情報などを幅広くご提供、ＦＰ３級なら合格レベル、ＦＰ２級・ＡＦＰなら入門レベル程度の実力を養成することが可能です！ ビジネスホテルの予約『やど直販』(東横イン） 出張時のホテル探しにお役立てください。 バンコクの写真＋タイのリンク集 タイ情報、タイの写真が満載のサイトです。タイが好きな人、必見。 「Cueple（キュープル）」 女性のためのライフスタイル情報サイトです。 「LOTOBALL」 上記サイト「Cueple」運営会社です。あなたの生活をより豊かに価値あるものに推進します。 英語の勉強法 英語教材比較 独自の遊びながら習得できる英語の勉強法を紹介している、元六本木族であった運営者がお届けする英語の勉強サイト。 スペースアルク通信講座が好きっ スペースアルク通信講座のご紹介と受講する上での秘訣をご紹介するサイト。 団塊の世代・セカンドステージを生きる 「夢をあきらめない団塊の世代を応援するサイト」です。 海外で働く！OLの為の海外情報 キャリアなし！の私が海外に就職したくて実践してきた経験をもとに、海外に関する就職情報を提供します。 SEOリンク 検索 New Wave SEO対策HTML出力型ディレクトリサーチエンジン SEO対策HTML出力型ディレクトリサーチエンジン SEO対策・検索エンジン SEO対策　相互リンクPEEP サーチエンジン　登録 アクセスアップ トントコ 無料・検索エンジン 登録 ブログ検索エンジン Blog Entry 検索エンジン Reindeer-Search


相互リンク、Welcome です（笑）。nnguoiken@yahoo.co.jpまでご連絡ください。（スパム対策のため、アドレスを変えてあります。先頭のnをひとつ消して送信してくださいください）。]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.165 2007-07-13T14:41:41Z 2007-07-13T15:16:50Z

日本語教師KEN、パソコンフォントに足元をすくわれたました（笑）。 とある学生...

日本語教師KEN、パソコンフォントに足元をすくわれたました（笑）。 とある学生からの意見（文句？）。 Office に標準装備されているWord (ワード）をデフォルトのフォント設定で使うとMS明朝体ですが、これを他のフォントに変えると…。 許しがたい設計ミス”（ベトナム人学生談） らしいです。 まあ確かに、日本語の文字、ひらがな・カタカナ・漢字って形が似ているものが結構ありますよね。「れ」と「ね」、「ほ」と「は」、「ナ」と「メ」、「休」・「体」…。日本人でも時々読み間違えたりしますし。初めて日本語を学習するベトナム人（まあ、ベトナム人じゃなくても同じでしょうが）にとって、案外この字の判別は大きい問題のようです。 いや～、説明つかれました。 ]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.162 2007-07-01T02:38:44Z 2007-07-01T03:18:24Z

「納期」。 我ら日本人にとっては「鉄の掟」と呼んでもいいぐらい、仕事をする以上...

「納期」。 我ら日本人にとっては「鉄の掟」と呼んでもいいぐらい、仕事をする以上、何をさしおいても守るべき大切なものではないでしょうか…。 しかしローカルのベトナムピープルには、基本的に「納期」という概念はありません。あっても非常～に希薄。よく言えばおおらか、悪く言えばズボラ。ある日系企業とローカルピープルの間で板ばさみになり、苦悩している日本語教師KENであります…。 ]]> ある日系企業の依頼で提出しなければならなくなった、とある印刷物。よく名刺の印刷を頼んでいる業者に連絡し、作成を依頼しました。この日は水曜日。 「ようでがす。金曜の朝には出来上がりでさ、旦那。」 おお、自ら出来上がり日を指定してくるあたり、なかなか感心な兄ちゃんだ。「うむ、たのんだぞよ。」と送り出す日本語教師KEN。 そして金曜日の朝。彼は来ない。午後になっても来ない…。電話してみると、一言。 「雨だから明日。」 「お前もか！」と一瞬顔が引きつる僕。しかしここはベトナム、郷に入っては郷に従わなければなりません。「むむう、仕方ないのう。ではあした、間違いなく頼んだぞよ。」 で、土曜日の午後（笑）。痺れを切らし電話をかけると、また一言…。 「昨日の雨で濡れちゃって印刷しなおしているから、明日（日曜）の朝持っていく。」 顔に青筋が浮かぶのを感じつつ、「そうであるか。では今度こそ頼むぞよ。日曜日も学校は空けておるでな。」と念を押し押し、電話を切る僕。 日曜日。彼はやはり来ず。電話、不通…。 そして月曜日。持ってきました、今度こそ。 金曜午前納期の品物が、届いたのは月曜の朝。日本であればまず間違いなく、二度と取引はないでしょう。しかしここはベトナムローカルの世界。こんなことは日常茶飯事、当たり前。彼に限らず、一事が万事・皆が皆、この調子なのです…。 そしてこの印刷屋の兄ちゃんの話には、さらに続きがあり…。 いや、もう頭痛くなってきたのでここでやめます（笑）。


日本語教師KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu! 人気blogランキング 日本語教師のどんなことが知りたいですか。 記事リクエストはお気軽に。 ]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.157 2007-06-01T13:45:39Z 2007-06-01T13:54:29Z

最近日記も停滞停滞。仕事が忙しすぎて、書く気になれないのです…。毎日朝7時から...

最近日記も停滞停滞。仕事が忙しすぎて、書く気になれないのです…。毎日朝7時から深夜12時過ぎまでお仕事お仕事。 ま、そんなことはさておき、1ヶ月ぶりの日記。 最近娘がやたらとベトナム語がうまくなりまして、時に家内と娘の間で交わされる会話が、不肖私には理解できないことがあります。 娘の言葉がわからない…。こういうときの父親の気持ちって、普通の人にはわからないでしょうねぇ。 ]]> 寂寥郊野 アメリカ人と国際結婚した日本人女性が、年を取りアルツハイマーになり、次第に英語が話せなくなっていく、という話です。 要するに夫とコミュニケーションが取れなくなっていくんですが、錯乱した妻を息子が日本語でなだめる場面で、夫が受ける衝撃。自分には全く理解できない言葉でコミュニケートする2人を見て、夫は取り残されたような孤独を感じるワケです。 学生時代に読んだ本ですが、久々に読み返して「ああ、わかるなあ」と。 もちっとベトナム語勉強せねばならんですな、これは。 ]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.156 2007-05-02T00:51:14Z 2007-05-02T01:01:48Z

ベトナムで日本語教師になりたいんだけど、どういう手順でなったらいいのか、という質...

ベトナムで日本語教師になりたいんだけど、どういう手順でなったらいいのか、という質問をよくいただきます。 こうしなければいけない、という手順はありませんが、「こうすればベトナムで日本語教師になれる」という一般的な手順をお教えしましょう（笑）。 まず、資格は必須です。それと4大卒、という条件が大抵つきます。4大卒を応募資格に入れてないのは、うちだけかも（爆）。 日本語教師の資格については、わからない方はこちらをご覧ください。 日本語教師の資格？ で、資格を取ったら次は求人情報集めです。それはこちらにまとめてあります。 日本語教師の求人情報 で、ベトナムの求人があり、各種待遇を受け入れられると判断したら、そこへ自分の履歴書などを送付して、あとは先方の指示に従う、とまあこれだけです（爆）。 はっきりいってしまいますが、そんなに難しいことはありません。民間の日本語学校だったら、ほとんどこのゴールデン・コースを通ることになるでしょう。 大学の日本語学科で講師をしたい場合は・・・。こちらをご覧ください。大学の場合は、上記ページで紹介したサイトには、あまり情報が載りません。現地在住組の口コミ、もしくは海外青年協力隊が多いです。どうしても、という場合は私が紹介します。 ベトナムの大学で日本語教師募集中 そのほか、各種ベトナム生活情報はこちらに詳しいです。 http://www2m.biglobe.ne.jp/~saigon/ そのほか、何か質問があれば私、日本語教師KENまでお便りください。


日本語教師KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu! 人気blogランキング ベトナム生活ブログ ブログランキング…本日81位「ベトナムの田舎で暮らす」 ]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.153 2007-04-21T08:38:17Z 2007-04-21T09:31:55Z

日本語教師KENです。いや、ちょっと久しぶりの日記です（笑）。 突然ですが、表...

]]> 日本語学校。基本的にやる気のある人がお金を払って来ているので、雰囲気がいいです。日本語がうまくなりたい、という向上心に燃えている人を相手にするので、何より教えていて楽しい。 反面、お金を払っている分、教師への評価はシビアです。ちょっと下手な授業を続けると、すぐに辞められてしまう、と…。ですから、新人さんにはちょっとつらい職場でもあります。 大学も「基本的には」やる気のある人がそろっているのはずなのですが、実際のところは、それほどでもありません。まあもともと、それなりに頭がいい人が集まっているので、教えるのは楽ではあります。 しかし、やはり学生達のモチベーションが足りない（笑）。学生時代を振り返って身に覚えもあることですが、「単位をとるため」だけに来る学生も多く、そういう人を相手にするのは正直大いに疲れます。お願いだからもう来ないで、ってぐらい（笑）。 そして最後に研修生ですが、研修生は基本的に学歴が低い人が多いです。もちろん全部が全部そうではありませんが、とにかく外国語に対する勘が鈍い人が多い、すごく多いです（笑）。 日本語教師KENが経験した範囲では、最初の授業でローマ字にて　“Ohayou gozaimasu "　って板書しても、うまいこと読めない人が10人に一人ぐらい（爆）。その他もまあ9割がた、これとどんぐりの背比べです。 真面目な人が多いのは（真面目ぐあいでは大学生より上かも）救いですが、いかんせん教えるのにすごく疲れます。 日本国内の日本語学校はどうなのか、僕には経験が無いのでわかりません（どなたかコメントください）。 が、海外（アジア圏）での日本語教師の仕事状況は、だいたいこんな感じなのではないでしょうか。


日本語教師KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu! 人気blogランキング 日本語教師のどんなことが知りたいですか。 記事リクエストをお願いします。]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.152 2007-04-12T16:14:03Z 2007-04-12T16:58:58Z

ベトナムの大学で日本語教師、どうですか。 現在ホーチミン市では、大学は超日本人...

ベトナムの大学で日本語教師、どうですか。 現在ホーチミン市では、大学は超日本人不足。かくいう私も頼まれて大学で教えていますが、正直やめたいのです。本業の日本語学校だけでも十分すぎるほど忙しいので・・・。 しかし現在私が講師を頼まれているHung Vuong 大学では、これまで中心的に教えていた日本人が帰国。同じく講師を頼まれている外国語情報大学でも、日本人教師が帰国、で泣きつかれ、私は大いに困っています（爆）。 かような状況なので、ベトナムの大学で講師として日本語を教えることに興味のある方を募集します。募集って言っても、大学の代理で募集するだけで、私が募集するわけじゃありませんが（笑）。 詳細は以下に。 しょ～もないプロフェッショナルな授業の見学）、⑦ベトナム語レッスンの割引参加。その他希望があれば、応相談。 以上を１年間つけて、五万円とさせていただきます。無論いらないサービスがあればその分お安くもしますので、その節はご相談を。 ということで、ホーチミン市の大学で日本語講師をしたい方、私にご連絡ください。 acchcm&hcm.vnn.vn （スパムメール対策のため、& を＠に変えてください） それでは。 ]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.151 2007-03-27T14:58:13Z 2007-03-27T15:36:42Z

日本語教師KEN、とある日系企業へ出張授業に行っています。その出張授業先、K社で...

日本語教師KEN、とある日系企業へ出張授業に行っています。その出張授業先、K社で先日あった話。 新聞を見て、日本語を勉強する我が学生たちが、何やら騒いでいる。何をそんなに騒いでいるのかと聞いてみると・・・。

日本語教師KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu! 人気blogランキング 日本語教師のどんなことが知りたいですか。 記事リクエストはお気軽に。]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.150 2007-03-15T15:48:33Z 2007-03-15T15:59:09Z

いや～、今日もめでてえっす（笑）。 「1回1時間週3回、1年の学習で能力試験3...

いや～、今日もめでてえっす（笑）。 「1回1時間週3回、1年の学習で能力試験3級に合格させられるでしょう」と大見得きってはじめてしまった（笑）、とある日系企業での出張授業。 しかし見得をきってしまったものの、この学習時間じゃどう考えても3級の範囲の半分しか学習出来ない…。スミマセン、やる前からわかってました（爆）。 んで、2005年の12月から1年学習を続け、去年12月の能力試験の前に、「やっぱり無理でございました」と会社に詫びを入れ…。能力的にどう考えても、3級合格は絶望的だったので。 ところがなんと！　

日本語教師KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu! 人気blogランキング こちらもめでたかったようで ブログランキング…6位「六福１☆」 日本語教師のどんなことが知りたいですか。 記事リクエストをお願いします。]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.149 2007-03-13T15:27:27Z 2007-03-13T15:45:00Z

最近忙しくて…。毎日朝7時から、夜の12時近くまで働いてますです。貧乏暇なし…...

最近忙しくて…。毎日朝7時から、夜の12時近くまで働いてますです。貧乏暇なし…。 ただ今PM11時45分。もーろーとした頭で、学校の宣伝用に使っているYahoo メールを開いてみたら、数通のメールが。

日本語教師KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu! 人気blogランキング こちらの方もめでてぇようで。 ブログランキング…21位「利佳ちゃんのバンコクでのまいにち」 日本語教師のどんなことが知りたいですか。 記事リクエストをお願いします。]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.148 2007-03-02T12:46:38Z 2007-03-02T13:41:24Z

「アジア就職」という言葉があるうです。読んで字の如く、香港やシンガポール、中国...

「アジア就職」という言葉があるうです。読んで字の如く、香港やシンガポール、中国の北京や上海、台北などアジア圏にある会社を、就職先として選ぶんで就職すること。 日本留学試験の問題集に、「逆出稼ぎ」という言葉で紹介されていたので、livedoor 辞書で調べてみました。

アジア就職組KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu! 人気blogランキング こちらもアジア就職組 ブログランキング…本日42位「微笑みの国タイランドでの就職日記」 日本語教師のどんなことが知りたいですか。 記事リクエストをお願いします。 ]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.147 2007-02-22T17:05:54Z 2007-02-22T17:38:36Z

日本語教師KEN、ただ今旧正月の休み中です。 1日16時間労働の自転車操業の毎...

日本語教師KEN、ただ今旧正月の休み中です。 1日16時間労働の自転車操業の毎日（笑）から、本当～に久しぶりに解放され、しみじみとベトナムを感じています。 とにかく時間の流れがゆったりしている。

日本語教師KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu! 人気blogランキング 香港でも日本人の方が無理をされている、ようです（笑）。 ブログランキング…14位「Garden'S 香港生活日記 」 日本語教師のどんなことが知りたいですか。 記事リクエストをお願いします。]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.146 2007-02-18T10:31:54Z 2007-02-18T11:21:40Z

ただ今ベトナムはお正月休みの真っただ中。 2月なのに正月？、とお思いかもしれま...

ただ今ベトナムはお正月休みの真っただ中。 2月なのに正月？、とお思いかもしれませんが、こちらでは旧暦の正月を祝うのでこうなると。 ベトナムは盆休みがなく、休日も日本と比べてずっと少ないので、本当にこの時期は「盆と正月をいっしょにした」ような感じになっています。 で、ベトナムの一大イベント、お正月こと「テト」。休みになるのはうれしいのですが、「経営」をする側にとっては頭の痛い時期です。

日本語教師KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu! 人気blogランキング 中国蘇州の旧正月は？！ ブログランキング…本日24位「中国加工現場日記」]]> tag:www.nihongo-kyooshi.com,2007://1.145 2007-02-03T14:29:45Z 2007-02-03T15:53:03Z

ベトナム人日本語教師を雇いました。 履歴書にいわく、ベトナムの早慶レベルの大学...

ベトナム人日本語教師を雇いました。 履歴書にいわく、ベトナムの早慶レベルの大学で5年、語学学校の日本語教師養成コースで1年、日本語を学んだそうです。 おぉ、素晴らしいではないか！と思ったのですが・・・ 実力以上の自信があったようです。 面接をしたときにもう、こりゃダメだって思って落とすつもりだったんですが、急な日系企業への出張授業が入り、講師のローテーションの都合上、仕方なく採用しました。 んで、授業をしてもらって・・・。 あかんです。 とあるクラスでは、授業を始めて15分後にはやくも、「先生を変えてくれ」のクレームが・・・。別の出張先の日系企業からも、講師を変えろとの要求・・・。 彼女に言いました、ハッキリ。 「君は今うちで日本語教師をしているけど、日本語を教える者として、日本語はまだまだダメ。全然ダメ。すごい下手。君が日本語話しても、日本人は半分ぐらいしか理解できない。教え方も全くなってない。」 いやいや、我ながらなんときつい言い方（笑）。でも変に自信を持っているので、ここは鼻っ柱を粉々にしておかないと。 とまあ偉そなこと言ってるんですけど、実は彼女の姿は、6年ぐらい前の日本語教師ＫＥＮの姿。クラスを受け持つたびに消滅させていた自分と、全く同じです。 日本語教師7年目になりますが、人に教えるってことは「経験」をつまないとうまく出来ないです。教案なんかをマニュアル化しても、新人さんがいい授業なんてまず出来ない。 「いい授業」の要素はたくさんあって、教案にできることは、そのごくごく一部でしかないです。中にはすごく勘のいい人がいて、いきなりまともな授業ができたりもするようですが、そんな人はごくごく一部、全体のひとケタ％です、間違いなく。 うちに来た日本語教師（日本人もベトナム人も）はトータルすると何人もいますが、学生からクレームがこなかった人は一人もいないです、僕自身も含めて。 クレームがくるのは、修業時代には仕方がない。新米教師の誰もが通る道です。 ってことで、彼女にはこれにめげず、経験を積んでいってほしいものです。 向上心がないと「経験を積む」も「馬齢を重ねる」になっちゃうんで、時々鼻っ柱を折るでしょうが（笑）、恨まないでね。


日本語教師KENへの応援クリックお願い致します。Xin cam on nhieu! 人気blogランキング 日本語教師のどんなことが知りたいですか。 記事リクエストをお願いします。 ]]>